Nelle puntate precedenti...
Il prezzo dell'operazione e' il ritorno sicuro di Scilla.
Vedi se l'acquirente gli ha lasciato un messaggio.
Si', e' un prefisso di Miami.
L'oggetto.
Sono sicuro capirete che nessuno
possa sapere dove sta andando Scilla.
Sai chi l'ha presa?
No, ma Self e Gretchen si'.
Allora hai la tua squadra.
Non lavoro con loro.
Ci sono dei buchi nel tuo curriculum
che Gretchen o Self o perfino Bagwell possono riempire.
Cos'e' successo?
E' scappato.
Cos'e' questo?
Le mie dimissioni.
A qualunque piano tu stia lavorando per farci uscire da qui,
faremmo meglio a muoverci.
Non te ne andrai da qui, Michael.
Ho fatto un patto.
La tua vita in cambio di Scilla.
Pensi di poterlo fare sapendo quello che sai sulla Compagnia?
Vuoi sapere quello che so sulla Compagnia?
Mamma lavorava per loro prima di morire.
Ora, faro' di tutto e di piu' per porre fine a questo.
Pronto?
Sara, sono io.
Dove sei?
Miami. Il tizio che ha preso Scilla e' qui.
Quindi stai... stai... realmente tentando di riprenderla per la Compagnia?
La restituiro' alla Compagnia cosi' che possiamo uscirne indenni.
Come sta Michael?
Non lo so.
Non lo so. Sono venuti due tipi della Compagnia,
e mi hanno portata in un hotel,
e... e... ho ricevuto... fiori e una cesta di frutta,
ma assolutamente nessuna informazione su Michael.
Fernando e' con te?
Sucre si e' dileguato.
Gli... uh... abbiamo lasciato dei messaggi con Mahone,
dicendogli dove siamo, ma questo e' stato due cellulari fa.
Scusa, "noi" chi? Chi c'e' con te?
Gente di cui non mi fido.
Okay.
Senti, uhm...
Lincoln, so perche' l'hai fatto, e... e...
te ne sono grata, perche' sarebbe morto.
Ma pensi davvero che ci lasceranno vivere una volta che gli ridaremo Scilla?
Sai cosa, Sara, sto facendo del mio meglio.
Solo... solo... chiamami se hai notizie di Michael, per favore.
Linc, l'analista della Compagnia
ha finalmente trovato un riscontro sul cellulare del nostro uomo.
E' un numero, e porta a questo indirizzo...
Il Grafton, e' un club.
Quante chiamate?
Tre. Tutte inviate.
Come sappiamo che questo tipo e' ancora a Miami,
e che non l'ha gia' venduta, eh?
Non che mi stia lamentando. Ho passato dei momenti perversi in questo Stato.
Non fare casini, va bene?
Perche' e' l'unica pista sul nostro uomo.
Ringrazia che non ti abbia ucciso.
Ah si'? Chi... Chi sei, Eliot Ness adesso? Eh?
Che c'e', sei indispettito perche' ti ho fregato, Linc?
Non agire come se tu non l'avessi fatto decine di volte a molta gente.
Va bene? Siamo solo dei truffatori che sono stati sgamati, Lincoln.
Questo... Con questo qui... Non funzionera'.
Perche' non ci concentriamo soltanto su chi ha Scilla?
Che dici?
Ehi, Scofield.
Dove sono?
E' sveglio.
Ho detto: "Dove sono?"
E' una casa, nel bosco.
A 60 miglia in capo al mondo.
Ho fatto piazza pulita delle armi, cosi' non dovrai
preoccuparti su questo.
Non ci sono sbarre alle finestre o alle porte,
ma ci sono tre tipi di puma in zona,
per cui ti conviene stare nei paraggi.
Me ne occupo io da qui.
Dottor Roger Knowlton, Michael.
Come ti senti?
Sei una specie di neurologo?
Psichiatra.
Dato che hai del tempo libero, il Generale mi ha chiesto se potevo rimanere con te.
Un sigaro e' un sigaro.
Abbiamo finito?
Hai agito sotto delle...
concezioni errate sulla Compagnia,
e il Generale vuole... uh... che sia come un libro aperto.
Sono qui per... fornirti i fatti
e aiutarti ad elaborarli.
Se per fatti, intendi cosa c'e' su Scilla
e che mia madre una volta lavorava per la Compagnia,
le so gia' queste cose.
Lavorava?
Tua madre...
lavora per noi.
Tua madre e' viva.
Subsfactory presenta:
Prison Break 4x16 - The Sunshine State -
Traduzione: DMG, Clo Revisione: Babbo Natale
- Ehi, non apriamo fino alle 3:00 - Va tutto bene, sto solo cercando qualcuno.
Non ho il nome di questo tipo, uh...
ma ha chiamato qui ieri circa tre volte
Newyorchese, capelli scuri, con un po' di grigio.
Sai dove posso trovarlo?
Uh... si'... non posso aiutarti, mi spiace.
Sei sicuro?
Amico mio, devi farti controllare le orecchie,
perche' ti ha appena detto che non sa di chi stai parlando.
- E' cosi'? - Si' e cosi'.
Be'... e la biondina?
Hai circa due secondi...
Allora?
Non so il nome.
- Allora? - Non so il nome, lavora...
questa ragazza... lavora qui, lui ci esce insieme.
Mi porterai da lei.
Be', tutto questo e' proprio...
affascinante, dottore.
Non so come dirlo in un modo migliore.
Ha lasciato te e tuo fratello per proteggervi.
Dai pericoli del lavoro sulla sintesi solare?
So cosa c'e' su Scilla.
C'erano stato delle minacce, tu e Lincoln potevate essere rapiti.
- Eravate in pericolo imminente. - Davvero?
Lei dov'era quando mio fratello e' stato legato ad una sedia elettrica?
Stava lavorando in una foresta pluviale in Madagascar, senza accesso satellitare.
Oppure non era viva, non lo e' da 25 anni, e tutto cio' e' pura finzione.
Ci sono un milione di acri, grano e soia, fuori Cordoba,
quella era steppa arida prima delle ricerche di tua madre.
Quella non e' finzione, e' cibo...
per migliaia... Milioni.
C'e' molto di piu' in Scilla di quanto tu sappia.
Sembra che abbiamo molto di cui parlare.
Perche' non la contatti tramite telefono?
Quando sarai pronto.
Nessun tempo migliore del presente.
Quando sarai pronto... ad unirti a lei.
A noi.
E' questo... cio' che riguarda la nostra conversazione.
Unirsi... alla Compagnia.
Ehi Erica, sono io.
Allora, vieni?
Ho davvero bisogno di parlarti.
Sta per arrivare.
"Sn li' tra 1 min"
Oh mio Dio.
Perche' questo tizio ha chiamato sul telefono del club e non su quello di Erica?
Io... Loro litigano molto, cosi' quando lei non risponde, lui chiama al club.
Che cosa vuoi da questo tipo?
Ha preso qualcosa che mi appartiene. La rivoglio indietro.
Ecco! Ecco Erica!
Aspetta qui!
Ha una pistola!
Dategli dei punti!
Un tipo grosso. Testa rasata. Pazzo.
- Chi diavolo e'? - Non lo so.
Si e' bevuto tutta la storia su di te che sei amica di quella tipa e tutto il resto?
Si'.
Non sapeva che fossi con te, e quando l'ha capito, stava tentando di non essere colpito.
Hai fatto un buon lavoro.
Ho proprio bisogno di una sigaretta!
- Oh no. - Cosa?
Il mio portafogli.
Questa e' la tipa che mi ha incastrato.
Troviamo lei, troviamo il nostro uomo.
Sfasciare i locali, sparatorie in pubblico.
Continua cosi' e non dureremo qui molto piu' a lungo.
Non ho in programma di restare qui moltissimo. Tu?
Vedi? Per questo devo dar credito al Generale.
Mette insieme quattro nemici, dissenso garantito.
Nessuna forma di alleanza contro di lui.
Questo e' l'indirizzo della ragazza del nostro uomo.
Probabilmente non ci sara' piu', ma vedete cosa riuscite a trovare.
Questa e' Tia.
Vuoi sapere di cosa penso stessero parlando?
Non m'interessa.
Purche' si tengano lontani dalla mia strada.
Lo stesso vale per te.
Fatela entrare.
Sara! Hai l'aria... riposata.
Com'e' l'hotel?
Vorrei offrire la mia assistenza professionale nella riabilitazione di Michael.
Gentile...
ma sta ricevendo cure eccellenti.
Non c'e' niente di cui tu debba preoccuparti.
Qualunque cosa abbiate progettato per lui, vorrei semplicemente aiutarlo a mantenersi in salute.
Ed e' una cosa apprezzabile, ma impossibile.
Credimi, sei di miglior aiuto a Michael a distanza, in questo momento.
Fidati.
Non ho nessun impegno tranne semplicemente...
aspettare di vedere che lui sta bene.
E ci vorranno dai tre ai sette giorni, e poi tornera' tra le tue amorevoli braccia per sempre.
Okay, non sono cosi' paziente.
Conceditelo.
Resta in piscina, immagina il futuro: sicurezza finanziaria,
Il talento di Michael verra' utilizzato su scala globale,
tu accanto a lui, ti innoverai.
Il talento di Michael verra' utilizzato su scala globale?
Sto semplicemente tentando di massimizzare il suo potenziale.
E il tuo, pure.
Cosa gli e' stato fatto?
Sto mettendo fine a questo estenuante gioco del gatto con il topo.
Grazie per essere passata.
"L'architettura radicale e' un rifiuto di tutti i parametri formali e morali."
Dalla tua tesi.
Le parole di qualcun altro pesantemente parafrasate.
Ed e' pertinente agli edifici, alle strutture.
Penso tu intendessi in senso metaforico.
Cosa, che il fine giustifica i mezzi?
Il che coincide precisamente con la filosofia di tua madre.
Lo sapevi che ha usato una citazione quasi identica nella sua tesi?
Di 30 anni fa.
Hai fatto un sacco di compiti.
Solo poche conversazioni.
Fammi indovinare.
Voi due avete trascorso del tempo insieme, alla festa di Natale della Compagnia?
Conosco tua madre da anni.
Abbastanza bene da sapere che avete la stessa mente brillante
e lo stesso senso dell'umorismo, per quanto riguarda cio'.
Mi sa che qui non si tratta del mio senso dell'umorismo.
Era altrettanto riluttante a volersi unire alla Compagnia,
ma poi imparo' la verita'.
Se la verita' e' che la Compagnia sia tutto un discorso di salvare il mondo, non la bevo.
E se mia madre e' cosi' brillante e attiva nella Compagnia, che cosa volete da me?
Un progetto pienamente funzionante che esiste su scala globale,
non puo' essere gestito da una sola persona.
Ma due...
ambedue formidabili, che lavorano in modo inflessibile?
Assolutamente.
Questa e' molto buona.
Avete chiaramente pensato a tutto.
Michael...
se non ti stessi dicendo la verita',
come avrei ottenuto questo?
5416 Grand Street, tra un'ora.
Vai! Vai! Vai! Vai!
Questa e' solo una ragazza stupida che esce con un criminale.
E' una perdita di tempo.
La firma della leadership di Burrows.
Va bene, dobbiamo fare un cambiamento.
Bagwell, te lo dico ora, se faccio la mia mossa e tu ci vai piano,
ti faccio volare giu' da quel balcone e nessuno battera' ciglio.
Il mio scopo e' chiaro, Don. Sta' a cuccia!
Me ne sto a cuccia, va bene?
Va bene, chi e' a favore del cambio di regime, dica "Aye".
- Aye, aye, Capitano. - Aye.
Va bene. Burrows e' fuori.
Bene. Ottimo. Invia.
La Compagnia sta inviando una mail con i movimenti della carta di credito di Tia.
Sai, penso sempre di piu' che questo sia un lavoro dall'interno.
Perche'?
Un paio di ragioni.
L'hardware che ha portato all'incontro.
Poteva leggere Scilla li' sul posto.
Da quando e' sparito, dovrei essere in grado di trovare quest'uomo, e non ci riesco.
La gente che non riesci a trovare, di solito e' della Compagnia.
E questo che cosa cambia?
Niente. Rende solo tutto piu' difficile.
- Lincoln... - Si'?
Quando ci toglieremo il pensiero?
Cosa?
Dopo tutte le volte che mi sono concessa per scopi mercenari nella mia vita,
penso sia ora di concedermi per cio' che voglio.
Non ti lusingare.
Troppo tardi.
Scegli.
E intendo qualsiasi cosa.
Un gran bel mucchio di niente!
Un grosso buco nell'acqua.
Niente.
Vecchia rubrica del telefono, fotografie, hard disk dal suo computer.
Ho controllato la sua e-mail e i siti web. Non c'e' niente sul nostro uomo.
Sei sicuro che la pista di questa ragazza si quella da seguire qui?
Perche' inizia a sembrare un viaggio fatto a vuoto.
Quanto tempo occorre alla Compagnia per tirare tutto quanto fuori da questa cosa?
Un paio d'ore.
Va bene, Linc, questo e' l'accordo.
Senti, apprezziamo il tuo impegno, ma Bagwell ed io l'abbiamo messa ai voti,
e questo essere in Florida e tutto il resto, si da' il caso che sei un po' a corto di voti.
- Significa? - Non sei al comando.
- Chi lo e'? - Lui.
Gia'. L'essere maldestro potrebbe aver funzionato quando rubavi caramelle,
ma ora ci sono in gioco i nostri culi, okay?
E tutti abbiamo accordi con il Generale.
Per cui, ecco come sara'.
E se ci fai caso, nemmeno Gretchen ha preso le tue difese.
Linc, lasciagli indossare la corona.
Lo farei se non pensassi che vendera' questa cosa.
Oh, cos'e', sono l'unico che ci ha pensato?
Senti, questo e' l'accordo, Linc. Ad un certo punto voterai tu.
Ma fino ad allora, hai finito, va bene? Ti stiamo facendo chiudere, okay?
Non sei piu' al comando.
Uh, oh, pare ci sia stata una riconta.
- Brutto momento? - No, perfetto.
Nell'attimo in cui smetti di fare quello che ti dico di fare,
ti faccio saltare le cervella.
Falla tornare!
Non sara' piu' la stessa cosa.
Riaffiora qualche ricordo?
Avevo dieci anni. Stavamo andando in campeggio a Jackson Hole.
A pescare, a fare escursioni.
La famiglia che si stringe sotto le coperte davanti ad un falo'.
- Ti puoi fermare adesso. - Perche'?
Perche' due anni dopo era tutto finito?
Sai, tre persone su quattro di questa foto sono ancora vive.
Quindi che stai suggerendo? Di prendere la mia canna da pesca?
Tempo per una... riunione di famiglia nel Wyoming?
O dovunque ti piaccia.
Non dirmi che non e' una cosa che non hai desiderato.
Ho desiderato un sacco di cose non realistiche.
Le ho anche superate.
Perche'? Quando noi possiamo farle accadere?
Queste foto possono essere state scattate dovunque, in qualunque momento.
Prima di essere incarcerato, andavi a visitare la sua tomba nell'anniversario del suo funerale.
- Va bene, basta cosi'! - Le portavi un bouquet di iris blu.
- Rimanevi li' per un'ora. - Ho detto basta!
Quando te ne andavi, prendevi un fiore e lo appuntavi sul tuo bavero.
Ti vedeva fare questo ogni anno.
Ha visto il dolore che ti portavi dietro. Vuole fare ammenda.
Va bene!
Sei andato a rivangare cose passate. Buon per te.
Ma tutto quello che esce dalla tua bocca e' una bugia, e non credo ad una sola parola.
Per cui, fermiamoci qui.
Fermiamoci qui.
E' l'indirizzo di Tia, quello li'. Prendilo!
Va bene, vive qui, lavora qui,
ma ieri ha usato una carta di credito per comprare un drink al Pelican Club un po' dopo mezzogiorno,
e quindi ha preso qualcosa al negozio di articoli da regalo un po' dopo l'1:00
In attesa che il suo ragazzo disbarcasse.
Sbarcasse.
- E' gia' in citta'. - Si'.
Allora vive sulla Marina.
Oppure... Questa e' un'altra ragione per pensare che sia un lavoro dall'interno.
Se sta lavorando con qualcuno della Compagnia, non metterebbero i propri nomi sulla lista passeggeri.
Va bene, stanno cercando di far uscire Scilla dal Paese tramite imbarcazioni non individuate.
Andiamo.
- Alex. - Si'?
Grazie per essere tornato e per quello che hai fatto, amico.
Mi hai aiutato come avevi detto che avresti fatto.
Ti devo un favore.
5416 Grand Street, tra un'ora.
Okay, faccio io le trattative.
Voi, ragazzi, aspettate qui. Alex andiamo.
Buon pomeriggio.
- Come va? - Cosa posso fare per voi?
- La riconosce? - Si chiama Tia Hayden.
Non posso dirlo, ma vorrei poterlo fare.
Gran bella ragazza.
Ieri era qui con un uomo.
Non posso aiutarvi. Mi dispiace.
Don Self, Sicurezza Nazionale.
E questo e' il mio socio, Bruce Liberace.
Nessuna parentela.
Il nostro dipartimento sta lavorando con l'Ufficio di Controllo dei Beni Stranieri.
Ne ha sentito parlare?
- Si'. - Ci avrei scommesso.
Stiamo investigando sul contrabbando e il traffico illecito di sigari cubani.
Qui non c'e' niente, lo giuro su Dio.
Va bene. Allora, spetta a noi decidere.
Ci vorra' una circa una settimana
e comportera' la chiusura completa di questo porticciolo.
- Oh, si'. - Per circa una settimana.
- O... - Era qui con quel ragazzo di cui mi parlavate.
Ha voluto sapere in che posto era ormeggiata una charter privata.
Mi ha chiesto di spostarla piu' avanti nel ponte e io l'ho fatto.
Piu' lontano dallo scalo della Guardia Costiera?
Non gliel'ho chiesto. E non ho voluto soldi.
Se ha detto di avermi pagato, ha mentito.
Qual e' il luogo di partenza?
Nassau, Bahamas. Andata e ritorno.
- Quando arriva? - E' arrivata.
Salve, gente!
Okay, il mio nome e' Don Self, Sicurezza Nazionale.
I miei colleghi ed io speriamo che facciate un viaggio meraviglioso e sicuro.
Sfortunatamente dovremo effettuare un veloce controllo dei bagagli.
Non ci vorra' piu' di un minuto, ragazzi.
Chiediamo solo la vostra collaborazione.
Aprite le vostre borse.
Va bene. Grazie tante.
In ginocchio!
Okay,okay,okay.
Dov'e'? Dov'e' Scilla?
Cos'hai qui dentro? Eh?
Tre canne.
Sono in liberta' vigilata.
Finiro' di nuovo dentro per questo?
Fatti un elmetto, ragazzo.
Proprio come ai vecchi tempi.
Riportala indietro.
Sai che non posso farlo.
Ma ascolta, ci sono alcune cose che posso fare.
Non sara' lo stesso, ma ce la faremo.
E, non importa cosa succedera', saremo ancora io e te.
Sono felice che ti stia piacendo il tuo viaggio in montagna,
ma non e' una vacanza infinita.
Scofield e' sfinito.
Depresso.
E' molto resistente, ma e' il classico bambino abbandonato. Si riprendera'.
In quanto tempo, dottore?
Senza essere aiutato, tre giorni.
Con il pentotal?
Prima, ma sarebbe quasi una lobotomia chimica.
Ma se si riprendera' da solo, sara' una sua decisione, un suo ragionamento.
E lo avremo in pugno per sempre.
Scofield e' imprevedibile.
Non mi fidero' di lui finche' non camminera' sui carboni ardenti.
- Penso di poterlo portare li'. - Bene.
Ma a se scopro che si sta prendendo gioco di lei, dottore,
subira' la stessa lobotomia di Scofield.
Lo faccia e basta.
Vai!
Nel furgone!
Se quando togliero' queste manette reagirai, le guardie ti ammazzeranno di botte.
Si'.
Scusa la teatralita'. La Compagnia non puo' sapere che sto parlando con te.
Sei tu la Compagnia. Sei sua figlia.
- Vuoi trovare Michael Scofield? - Certo che si'.
E' a quasi 100 km a Nord Est dal centro. Io ci andrei subito.
- Cosa gli stanno facendo? - Gli stanno dando una limonata.
Stanno eliminando la sua personalita'. E' cosi' che reclutano.
O mi stai tendendo una trappola.
I conflitti clandestini non sono piacevoli,
ma le regole d'ingaggio non includono l'uccisione e la tortura di innocenti.
Almeno non per me.
Michael e' l'oggetto di un procedimento veloce e sgradevole e tu stai perdendo tempo.
Fuori.
Abbiamo bisogno delle registrazioni della telecamera di sicurezza.
Non per offendervi, ma mi sono preso la liberta' di chiamare il mio avvocato
per scoprire che liberta' d'azione esattamente ha la vostra autorita' qui e mi ha detto che non c'e'...
Prendi il nastro e basta, va bene?
Certo.
- E per di piu' Scilla ci e' sfuggita. - No, no, no. Scilla non ci e' sfuggita.
Abbiamo cercato in ogni bagaglio.
Allora magari l'acquirente era gia' sulla barca e stava sbarcando, giusto?
Cioe', se non vogliono i loro nomi sulla lista passeggeri, magari l'hanno fatto rimanere dentro.
Questa non sarebbe la notizia peggiore.
- Significa che sono a Miami. - Giusto.
Quindi torna da Willie del vapore col tuo distintivo disonorato
e fagli sputare il nome di ogni persona che stava scendendo da quella barca.
Okay, buona idea, perche' probabilmente hanno viaggiato su una charter di bassa qualita' dalle Bahamas
e hanno usato i loro nomi reali, giusto?
Sarebbe un buon piano.
- Come sta? - E' vivo.
Allora prendiamo Scilla.
E poi saremo liberi, tutti noi, Pam, LJ...
All'improvviso alla Compagnia e' spuntato un cuore?
Sono solo stanchi di noi. Rivogliono Scilla. Tutto qui.
- Allora non abbiamo mai avuto davvero qualcosa che volevano. - Esatto.
Adesso abbiamo una leva.
Non ce l'abbiamo ancora.
- Niente? - No.
Ancora niente. Niente.
No, Lincoln, non capisci.
Il modo un cui ha detto "reclutare" mi ha fatto rivoltare lo stomaco.
Lo tortureranno.
Sa badare a se' stesso, almeno per un giorno, finche' non prendiamo Scilla.
Lincoln, ha bisogno di andare in terapia intensiva.
Qual e' il tuo piano? Farlo evadere?
Non lo so. Non ne ho uno.
Beh, stiamo mettendo a rischio sia lui che noi stessi.
Rimani in hotel finche' non torniamo a Los Angeles, va bene?
Si'?
La Tancredi ha saputo dove si trova il suo cavaliere splendente.
Potrebbe essere diretta li' adesso.
Esemplare, Bagwell.
Grazie, signore.
Un patto e' un patto, giusto?
Non per essere un disco rotto, ma tutto cio' che chiedo...
Ma penso che stiamo facendo dei progressi effettivi, Generale.
La famiglia Scofield/Burrows sarebbe stata una risorsa formidabile per la Compagnia,
ma dal momento che il suo cagnolino da compagnia continua a complicare le cose, andiamo oltre.
Generale, possiamo gestire una vedova.
Se e' proprio cio' di cui ci stiamo occupando!
Ma per esperienza so che con uno ne arrivano tanti.
Lo faccia adesso, dottore.
Mi serve un'ora. Ha appena mangiato. Non voglio che aspiri.
Adesso, dottore.
Voglio Scofield malleabile al transito.
Il vostro mezzo di trasporto arrivera' tra 20 minuti.
E se non riuscissimo a rianimarlo?
C'est la vie!
Michael, vieni fuori.
Dobbiamo parlare.
Fa' come se fossi a casa tua, ragazzo.
Eccolo! Ecco il nostro uomo!
E c'e' Tia accanto a lui.
Dobbiamo prendere quell'immagine, portarla alla Compagnia e trovare un riscontro.
Dov'e' Gretchen?
Come mi hai trovato?
Una volta trovata la tua foto segnaletica,
non e' stato poi cosi' difficile avere il tuo numero di cellulare valido.
Be', adesso sono qui. Che cosa vuoi?
Non ti sei mai preso la briga di chiedere a Los Angeles...
Eri troppo impegnato a programmare di uccidermi...
ma io in realta' lavoro per la Compagnia.
Lo so chi sei.
E te lo chiedo di nuovo.
Che cosa vuoi?
Risolvere i tuoi problemi, Scott.
Insomma, e' quello che mi fa scendere giu' dal letto, la mattina.
Tu hai un grosso problema, e cosi' pure chiunque sia quello per cui lavori.
E ovviamente lo sai, altrimenti non mi avresti onorato della tua presenza.
E tu puoi far sparire quel problema?
Velocemente e completamente.
Con un bonus extra aggiuntivo.
Cruciale, potrei aggiungere.
Poi io raccontero' alla Compagnia una storia che li faccia guardare altrove.
Significa che sei inestimabile, e per favore non ucciderti.
Gia'.
Senza il "per favore".
- Quanto? - Tanto.
E raddoppiera' in un attimo se non mi guardi mentre ti sto parlando.
Corri e va' a parlare con il tuo capo.
Chiamami con un numero.
Sono autorizzato a contrattare per conto loro.
Se servi chiunque stia cercando noi e faccia perdere le nostre tracce alla Compagnia...
10 milioni di dollari.
La migliore e ultima offerta.
Chiedi un penny in piu' e ti sparo al petto e corro i miei rischi.
Rilassati Michael.
Questa... e' per il tuo bene.
Che cos'e'?
Sembrava lo scaldabagno.
Veniva dal bagno.
Raccoglila!
Non te ne andrai da qui!
Adesso da' al dottore la sua medicina.
No.
Alla colonna.
Qui dentro, nel bagno.
Forza!
Toglietemi le manette, subito!
E' grandioso!
Grazie. Perfetto.
Fammi sapere se hai altre notizie.
Dove cavolo sei stata?
A cercare di capire tutta questa cosa.
So chi e'. L'acquirente.
Si chiama Lawrence Wilcott e lavora per la Compagnia da 10 anni.
Come ci sei arrivata?
Ho ancora degli amici all'interno, e all'esterno della Compagnia.
Ho messo su un profilo, restringendo il cerchio dei candidati.
Wilcott e' salito su un aereo a Bogota ed e' volato alle Bahamas ieri, per poi andare su una barca.
Il tipo che ha preso Scilla dalle nostre mani e' a Los Angeles.
Abbiamo estrapolato la sua immagine da un nastro della sorveglianza.
La Compagnia sta tentando di ottenere un riscontro per il riconoscimento proprio ora.
E' grandioso, ma ci vorra' tutto il giorno.
Sai dov'e' in questo momento?
Con Wilcott. Dobbiamo andare adesso.
Perche', meglio ancora, so dove stara' Wilcott.
Okay, dobbiamo muoverci prima che lo faccia Scilla.
Andiamo! Andiamo!
Bel lavoro.
Voltati! Mani sulla testa!
Svelto dobbiamo andarcene da qui!
Michael, sali!
Ha preso in affitto l'intero piano in cima.
Sicurezza ad ogni punto.
Ci conviene arrivare ad un impiegato... corromperlo.
Compagnia di massimo livello in un grosso edificio di vetro.
Piano e lentamente.
Mettete le mani in alto!
Questi sono tutti?
Che puttana!
Sei una puttana e tua madre era una puttana e sua madre...
e tuo padre ricevevano i clienti ad una stazione di servizio,
perche' pure lui era una puttana.
Ciao, zietta.
Scusa ma in questo momento rivoglio indietro la mia vita piu' di quanto non voglia i soldi.
Dov'e' Scilla?
Be', parliamone, okay?
Facciamolo. Dov'e'?
Posso prenderla.
No, non puo'.
E' ad un punto morto, Linc.
- E' andata. - Hai ragione.
E siccome voi tutti ragazzi potete baciarmi il culo,
c'e' una sola cosa che voglio realizzare in questo momento.
Lawrence Wilcott? L'intero piano dell'hotel preso in affitto?
Me lo sono inventata.
Non hai idea per chi stesse lavorando quel tipo?
No.
Nessun indizio.
Dobbiamo squagliarcela, ragazzi!
Solo perche' ha cambiato lato all'ultimo secondo, non significa
che non volesse ucciderci due minuti fa, okay?
Uccidila!
Va bene, non la lasceremo qui per i poliziotti
e non la porteremo in ospedale.
Perche'?
Non vi ho fatti massacrare.
- Ha una ragazzina. - E allora?
Stiamo uccidendo la ragazzina? La ragazzina non sa nemmeno che e' sua madre.
Andiamo, Linc, premi il grilletto! Fallo!
Si chiama Emily... ha solamente otto anni, andiamo!
Fallo!
Noi non siamo loro.
Tieni la bocca chiusa e potrai vedere tua figlia durante le visite.
So cosa mi fara' il Generale se parlo in prigione.
Credimi, lo conosco bene.
Fai sul serio?
Andiamo! Andiamo!
Cos'e' successo?
Non hai detto una parola.
Penso che mia madre sia viva.
E' il suo cellulare. Rispondi!
Pronto? Pronto?
Il tuo ragazzo e' morto.
E ora sto venendo a prendere te.
Mi hai sentito?
Chiunque tu sia. Sto venendo a prenderti.
Chi era?
Era mio figlio...
Lincoln.
www.subsfactory.it
BUONE VACANZE! CI RIVEDIAMO L'ANNO PROSSIMO